【神州熱話】日本改年號「令和」 京官媒：十萬年也無法「脫中」

日本將使用「令和」 為新年號，打破過去由中國古籍摘字傳統，取自日本古籍《萬葉集》，引發熱議。有內地官媒背景的微信公眾號「牛彈琴」發文稱，日本首相安倍晉三自以為是「脫中」，其實更顯露中國文化的影響力，只要使用漢字，就脫不開中華文化，日本年號要脫中，「100000+年都不成」，另要警覺中國需要有更深沉持久的文化自信。

網民留言大多表支持，稱中國人倒要警醒如何讓中國文化更有影響力、、做好自己、反省文化承傳。

不從中國古籍摘字　具深層政治寓意

「牛彈琴」發表題為「安倍這一次用心良苦 中國更要警醒了」文章提到，安倍特意強調新年號「令和」，選自《萬葉集》，是象徵日本豐富的國民文化和悠長傳統的古籍，也就是說，這次不從中國經典作品中選年號，是安倍的既定主張，意在顯示日本的文化獨立，有很深的政治寓意。

「安倍用心良苦，如所它所願了嗎？錯！道理很簡單，日本年號要想能脫中，除非不用漢字，這是不以人的意志為轉移的。」文章稱，古體詩往往需要典故，需要源頭。日本古詩是在中國詩歌薰陶中成長的，愈是當時的名詩人，遣詞造句愈受到中華文化的影響。

文章舉例日本過去年號都取自中國經典，指出日本年號要「脫中」，100000+年都不成，除非不用漢字，並暗諷年號起源自中國，但辛亥革命後，中國廢棄了年號，在日本則是需要「天天見」的，「從這個角度看，我們真必須佩服日本，一方面很西化，但另一方面確實很傳統，包括對中華文化的持續吸收，對傳統習俗的千年遵守。」

稱只要使用漢字　就脫不開中華文化

除了年號，日本街頭常見漢字商標，文章指，每當看到時，多少有些心有慼慼的感覺。安倍自以為是「脫中」了，其實更顯露了中國文化的影響力，道理很簡單，只要使用漢字，就脫不開中華文化的汪洋大海。哪怕不用漢字，儒家文化思想，也是如影隨形的。

文章最後提到，年號與日本對華態度的關係，指出甲午海戰時的日本年號明治，二戰侵華時的日本年號昭和，也都取自中國經典，也沒有改變日本對中國虎視眈眈的態度。所以，對於日本年號「脫中」，中國更多是要自信。如果中國文化一直有魅力，日本就不可能放棄漢字。關鍵是做好自己，不折騰。文化自信，則是最深沉最持久的自信。

「我們倒是更要警醒了：怎麼樣讓我們的文化更有影響力，怎麼樣讓我們更不愧對於先人，而不是自己一方面不好好傳承，另一方面卻抱怨被別國搶了什麼節日。」